里贾纳中文网

搜索
查看: 64|回复: 0

总被误认未成年 安省华裔女很不满郁闷放大招

[复制链接]

225

主题

225

帖子

877

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
877
发表于 2020-1-3 00:52:32 | 显示全部楼层 |阅读模式


在加拿大的安大略省,走进酒类专卖店(LCBO, The Liquor Control Board of Ontario),无论是哪一家,你都会无一例外地在店门口看到图中的这张告示:一位华裔姑娘的玉照,以及下面的英文文字。英文的中文意思是:你看我像25岁吗? 如果你未满25岁,请准备好身份证明( Do I look 25 to you? So, if you are 25 or younger, please have your ID ready.)。


这是什么梗?原来,令西人困惑的不仅仅是华人的面孔(在西人眼里,华人的长相基本上是一模一样、无差别的。),更有华人的年龄。在他们的眼里,华人的长相比实际年龄要年轻得多,尤其是华裔女士们。因而,华裔女士们常常听到这样的感慨:“什么?你已经是两个孩子的母亲?我还以为你是学生呢!”


在加拿大的安大略省,酒精饮料的销售是受政府控制的,必须在专卖店里才能买到。而且,购买者必须年满十九岁。本已经成家立业的华裔女士,去专卖店里购买冰酒、啤酒、葡萄酒,却常常被误以为是未成年人,要求出示身份证明。一次两次尚可忍受,次数多了,就让人不胜其烦,免不了抱怨几句甚至不配合。而酒类专卖店里的工作人员也很受委屈很郁闷:在我眼里,你看起来明明就是未成年人吗!


为解决这个矛盾,安大略省酒类专卖局(LCBO)只好放大招,在全省600多个专卖店的门口,统一放置这张招牌告示,解释要求出示身份证明的必要性。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|里贾纳中文网 ( 豫ICP备16012307号 )

GMT+8, 2020-1-23 16:05 , Processed in 0.051140 second(s), 19 queries .

Powered by X3.4

© 2001-2017

快速回复 返回顶部 返回列表